|
(www.sacredsites.com. Traducción del inglés
por Miquel Ramis.)
El anillo de Avebury
A noventa millas al oeste de Londres y a 20 millas al
norte de Stonehenge se levanta Avebury, el anillo de
piedra conocido más grande del mundo.
Más antíguo que el más famoso
Stonehenge, y para muchos visitantes, mucho más
espectacular, los múltiples anillos de Avebury
están llenos de misterios que los arqueólogos
están apenas empezando a desvelar.
Similar a a muchos otros monumentos megalíticos
de las islas británicas, Avebury es una construcción
compuesta que fué agrandada y alterada durante
varios períodos.
En la actualidad, el gran círculo consiste en
un talud de piedra de yeso cubierto por hierba, que
mide exactamente 1396 pies de diametro (427 metros)
y 20 pies de altura(6 metros) con un talud más
profundo que tiene 4 entradas a los puntos cardinales
de la brujula.
Justo dentro de la trinchera, que claramente no fué
usada para propósitos defensivos, se halla el
gran círculo de piedras de Sarsen masivas e irregulares
delimitando aprox 28 acres de tierra.
El círculo, compuesto originalmente por al menos
98 piedras, de las cuales quedan solo 27, encierra a
su vez dos circulos más pequeños de piedras,
cada uno de unos 340 pies(104 metros) de diametro. Se
cree que estos dos círculos internos fueron construidos
en primer lugar, alrededor del año 2600a.C, mientras
que el anillo exterior y los trabajos de movimiento
de tierras datan del 2500 a.C. La construcción
del complejo de Avebury debe haber requerido enormes
esfuerzos por parte de los habitantes locales.vLas piedras
Sarsen, de una altura de 9 a más de 20 pies y
pesando hasta 40 toneladas, fueron primeramente levantadas
del lecho de cantera y luego arrastradas unas 2 millas
hasta su lugar definitivo.
Estas piedras fueron ancladas al suelo a profundidades
entre 6 a 24 pulgadas. La excavación de la trinchera
circular requirió un estimado de 200,000 toneladas
de roca partida y separada con las más primitivas
herramientas de piedra y cuernos de alce (Hay evidencia
de que alguna vez este círculo estuvo lleno de
agua, dando a los anillos interiores la impresión
de estar situados dentro de una isla).
A partir de las excavaciones se sabe que los 3 anillos
contuvieron originalmente al menos 154 piedras de las
cuales solamente 36 permanecen en la actualidad.
Existen 3 razones para la desaparición de estas
piedras. En el siglo XIV , y quizás con anterioridad,
las autoridades locales cristianas, en su contínuo
esfuerzo por erradicar cualquier vestígio de
práctivas religiosas paganas, derribaron, rompieron
y enterraron muchas piedras. Más tarde, en los
siglos XVII y XVIII, todavía más piedras
fueron arrancadas de sus cimientos. Las cosechas pudieron
plantarse en estas áreas y las masivas piedras
pudieron ser rotas y utilizar las piezas más
pequeñas para la construcción de casas
y otros edificios.
En los primeros años del siglo XVIII, todavía
se podía ver el trazado básico del templo
de Avebury. El Dr. William Stukeley, un anticuario que
visitaba frecuentemente el emplazamiento en la decada
de 1720, observó con desmayo que los granjeros
locales, inconscientes del valor cultural y arqueológico
del antíguo templo, continuaban con su destrucción.
Durante más de 30 años Stukeley hizo
cuidadosas mediciones y numerosos dibujos del lugar,
dibujos que son nuestra única fuente documental
para ver la complejidad del inmenso tamaño del
antíguo templo. Stukeley fué el primer
observador moderno en reconocer claramente que el plano
original de Avebury era la representación del
cuerpo de una serpiente pasando a través de un
círculo y así formando un símbolo
tradicional alquímico.
La cabeza y cola de la enorme serpiente fuéron
delineadas por avenidas de 50 pies de anchura de piedras
erectas, cada una extendiendose 1 y 1,5 millas dentro
de los campos.
Una de las avenidas termina en otro anillo de piedra
conocido como "e lsantuario". Continuing his
explorations and mapping of the countryside surrounding
the stone serpent, Stukeley gathered evidence that the
sacred complex of Avebury included many other massive
earth and stone monuments. Only 1500 meters south of
the main Avebury rings stands Silbury Hill, the largest,
and perhaps the most enigmatic, of all megalithic constructions
in Europe. Crisscrossing the surrounding countryside
are numerous meandering lines of standing stones and
mysterious underground chambers, many positioned according
to astronomical alignments. Perhaps the most astonishing
revelations of Avebury's ancient grandeur have come
through the recent research of John Michell, Paul Broadhurst
and Hamish Miller. Drawing upon legends and folklore,
archaeological excavations and dowsing, these specialists
have determined that the Avebury temple was part of
a vast network of neolithic sacred sites arranged along
a nearly two-hundred mile line stretching all across
southern England. Positioned directly on this line are
the great pilgrimage sites of Glastonbury Tor and St.Michael's
Mount. (For more information on this line and the sites
along it, consult Hamish Miller's book, The Sun and
the Serpent.)
The length of time for the main continuity of use of
the Avebury complex throughout the Neolithic and Early
Bronze Age was, according to present dating studies,
around 2300 years. This lengthy span of time and the
vast size of the whole complex give testimony to the
fact that the Avebury temple was perhaps the most significant
sacred site in all of Britain, if not the entire continent
of Europe. And what of its use? Various conjectures
have been made but it is premature to speak with any
certainty. To fathom the mysteries of Avebury will take
some years still. Only since the 1980's has there occurred
the essential meeting of science and spirit, of archaeology
and intuition that may unlock the secrets of this wondrous
place. Yet while answers and explanations are still
remote from us, the power of the place is available
in the here and now. Aerial View of Avebury Stone Ring
With Village of Avebury within Silbury Hill, Avebury
Neolithic complex, England
Vista aérea de Avebury
con el Pueblo de Avebury dentro
Complejo Neolitico de Sibury,
en Avebury
Piedra de Turoe
Plantilla de la Piedra
de Turoe |
