Artifex logo
Banco de Imágenes Demos Dibujo Técnicas Illes Balears Historia del Arte Castellano Català English
El escultor y el bloque de mármol
Artifex - © 2003-7
Ir a la sección

( Anónimo.Traducción del italiano: Miquel Ramis)

 

Un escultor estaba trabajando con su martillo y su cincel sobre un gran bloque de mármol. Unchiquillo que andaba lamiendo un helado, se detuvo frente a la puerte entreabierta del taller.

El chiquillo se quedó fascinado ante la nube de polvo blanca, las esquirlas de piedra pequeñas y grandes que caían a diestra y siniestra.No tenía idea de lo que estaba sucediendo, el hombre que picaba como un loco el gran bloque le parecía un poco extraño.

Unas semanas más tarde, el chiquillo volvió a pasar frente al estudio, y con gran sorpresa, vió un gran y poderoso león en el lugar donde antes estaba el bloque de mármol.

Entusiasmado, corrió a preguntarle al escultor:"Señor, dígame, como ha hecho para saber que había un león dentro de la piedra?"

El escultor le respondió:"Tu vida es como un bloque de mármol blanco. A tí te toca esculpirla y convertirla en una obra maestra.

Y aunque a alguno pueda parecerle solo un inútil bloque de piedra, no debes dejarte condicionar: Dentro de tí hay un león.

Solo debes dejarlo salir...

( Img: www.flickr.com/photos/emfairmeadows/311726042/in/set-72157594401447925/ - Nick Fairplay-)

 

.......................................

Original Italiano:

Uno scultore stava lavorando col suo martello e il suo scalpello su un grande blocco di marmo.
Un ragazzino, che passeggiava leccando il gelato, si fermò davanti alla porta spalancata del laboratorio.
Il ragazzino fissò affascinato la pioggia di polvere bianca, di schegge di pietra piccole e grandi che ricadevano a destra e a sinistra.
Non aveva idea di ciò che stava accadendo:
quell'uomo che picchiava come un forsennato la grande pietra gli sembrava un po' strano.
Qualche settimana dopo, il ragazzino ripassò davanti allo studio
e con sua grande sorpresa vide un grande e possente leone nel posto dove prima c'era il blocco di marmo.
Tutto entusiasta, il bambino corse dallo scultore e gli disse:
"Signore, dimmi, come hai fatto a sapere che c'era un leone nella pietra?". La tua vita è come un blocco di pietra di marmo bianco.
Tocca a te scolpirla e farla diventare un capolavoro.
E, anche se a qualcuno puoi sembrare solo un inutile blocco di pietra, non lasciarti condizionare.
Dentro di te c'è un leone.

Devi solo farlo uscire..............


Ver las 2 ranas


Home Index Mapaweb ¿Quieres colaborar? Arriba
Consellería d'Innovació i Energía The European Comunity Fundació Illes Balears per a la Innovació Tecnológica Blau Rustic Ajuntament d'Alaró
Propiedad intelectual & Copyright © 2002.2003, Blau Rustic s.l.l.