(Medidas del romano o Uitruuio : nueuame[n]te impressas
y añadidas muchas pieças & figuras
muy necessarias a los officiales q[ue] quieren seguir
las formaciones de las basas, colu[m]nas, capiteles
y otras pieças de los edificios antiguos. )
Diego de Sagredo nos habla de los órdenes clásicos
de la arquitectura. Un libro que ejerció una
profunda influencia en la arquitectura española
y colonial renacentistas.
El libro está escrito en el siglo XVI y por tanto algunas
palabras no se escriben ya de igual manera. A continuación
ofrecemos un pequeño diccionario de ayuda previo a la
lectura de las páginas:
Bafas: basas ( la "f" es una "s"
: defcribiras = describiras )
velas: de las ( esta especie de "v"es
una "d")
Púto : punto. (Los acentos sobre las vocales equivalen
a una "n" o "m" justo detrás)
vn púto: un punto
"Señala un punto en cada uno de los
arcos a ir compases debaxo del tablero: sobre el
cual describiras un pequeño círculo
que su diámetro tome dos compases. Este círculo..."
Como vemos, no es tan difícil una
vez habituados. Al principio es aconsejable leer
en voz alta, pues foneticamente se entienden mejor
las palabras dudosas por contexto. Al fin y al cabo,
no deja de ser español...
