Artifex- © 2002
(http://www.getfed.com/texts/. Traducido del original
Inglés por Miquel Ramis)
The Stone Cutter (El cantero)
Había una vez un cantero que estaba insatisfecho
consigo mísmo y con su posición en la
vida. Un dia pasó por la casa de un rico mercader.
A través de la verja abierta, vió muchas
hermosas pertenencias e importantes visitantes "
¡cuán poderoso debe ser este mercader!",
pensó el cantero.
Se volvió muy envidioso y deseó poder
ser como el mercader.
Para su sorpresa, se vió de repente convertido
en el mercader, disfrutando más lujos y poder
que nunca hubiera imaginado, pero envidiado y detestado
por aquellos menos ricos que él mísmo.
Pronto, pasó un funcionario de alto rango, llevado
en una silla , acompañado por sirvientes y escoltado
por soldados batiendo gongs. "Cuán poderoso
es este funcionario" pensó, "quisiera
ser un oficial de alto rango".
Entonces se vió convertido en el oficial, llevado
en volandas a todas partes, temido y odiado por todo
el mundo que le rodeaba. Era un caluroso dia de verano,
así que el oficial se sintió incómodo
y la silla se volvía pegajosa. Miró arriba
al sol. Brillaba orgullosamente en el cielo, sin ser
afectado por nada. "Cuán poderoso es el
sol" pensó. "Quisiera ser el Sol".
Entonces se vió convertido en el Sol, brillando
con fuerza, secando los campos, maldecido por los granjeros
y obreros.
Pero una gigantesca nube se interpuso entre él
y la tierra, impidiendo que sus rayos llegaran más
abajo. "Cuán poderosa es esta nube",
pensó, " Quisiera ser una nube" Entonces
se convirtió en la nube, inundando los campos
y los pueblos, odiada por todos los que se encontraban
bajo ella.
Entonces se dió cuenta que era arrastrado por
el viento "Cuán poderoso es el viento"
pensó, "quisiera ser el viento"
Entonces se convirtió en el viento, levantando
las tejas de las casas, arrancando árboles y
odiado por todos. Pero trás un rato, se encontró
con algo que no podía mover, por mucho que soplara
contra ella: una inmensa, poderosa roca, más
poderosa que cualquier otra cosa sobre la faz de la
tierra.
"Cuán poderosa es esta roca" pensó,
"quisiera ser esta roca". Entonces se convirtió
en la roca, más poderosa que cualquier otra cosa
sobre la tierra. Per mientras que permanecía
allí, oyó el sonido de un martillo golpeando
un cincel sobre una superfície dura, y sintió
que estaba cambiando.
"¿Que puede ser más fuerte que yo,
la roca?" pensó.
Miró hacia abajo y vió la figura de
un cantero
Benjamin Hoff --- Historia hallada en " Chris
P's Pages of Inspiration")
Ver área de
pensamiento
Ver área de historias |