( De la edición de la editorial Iberia, Barcelona 2002, Traducida por Agustín Blánquez)

LIBRO DÉCIMO/ CAPÍTULO VII
Del hallazgo de la cantera con cuya piedra se hizo el templo de Éfeso

"...Haré una pequeña disgresión y trataré del modo cómo se descubrió la cantera del templo de Éfeso. Pixodoro fué un pastor que solía apacentar sus ganados por aquellos parajes. Andaban por entonces los ciudadanos de Éfeso pensando en hacer de mármol el templo de Diana, y deliberaban sobre si traerían el mármol de Paros (1) del Proconeso, de Heraclea o de Tasos.

Como otros días, Pixodoro apacentaba sus rebaños en dicho lugar, y ocurrió que estándo topando dos carneros, al esquivarse mutuamente, uno de ellos fué a dar violentamente con un cuerno en una peña y saltó de la misma una esquirla de color blanquísimo. Se cuenta que Pixodoro, dejando sus ovejas en el monte, bajó corriendo a llevar aquel trozo a Éfeso, precisamente en el momento en que se estaba tratando de aquel asunto.

Inmediatamente se le concedieron grandes honores y se acordó cambiarle el nombre, que en adelante sería Evangelo (2) .

Hasta nuestros días, todos los meses, el magistrado tiene que ir a hacer sacrificios a aquel lugar, y si no los hiciere incurre en una multa."

Notas:

1): Paros probablemente sea la Isla de Pharos, de donde proviene el nombre de los faros. Ver página de las 7 maravillas del mundo antíguo.

2):"Portador de buenas noticias".No es extraño que este descubrimiento se haya recompensado con grandes honores: los gastos de transporte siempre doblan o incluso triplican el precio de la piedra cortada en cantera. El descubrimiento de una cantera a pié de obra es la mejor de las noticias, y el que esta cantera sea de una blancura inmaculada ya es extraordinario, pues vá dedicada a Diana cazadora, la diosa que simboliza la caza y la castidad. De rebote aprendemos que el significado de los Evangelios es simplemente el de "portadores de buenas noticias"

.