http://usuarios.lycos.es/pacolorente/TeatrosRomanos/Conjunto.htm

CAPÍTULO VI
De la forma del teatro

Para trazar la planta de un teatro se procederá de esta manera: una vez determinado el diámetro del patio, desde su centro se describe una circunferencia y en ella se inscriben cuatro ángulos equiláteros y equidistantes, de suerte que sus vértices toquen la circunferencia del círculo trazado y la dividan a la manera que lo hacen los astrólogos cuando en el diagrama de los doce signos celestes calculan las armonías de los astros.

De estos triángulos, aquel cuyo lado está más próximo a la escena determinará el frente de la misma en aquella parte en donde corta la circunferencia del círculo. De allí por el centro, se trazará otra línea paralela a aquélla, y que, pasando por el centro, separará el tablado del proscenio de la región de la orquesta: de este modo el tablado resultará más espacioso que el de los griegos, ya que entre nosotros todos los actores que desempeñan un papel en la obra permanecen en el escenario, mientras que la plataforma de orquesta está reservada para los asientos de los senadores. La altura de este tablado no será mayor de cinco pies, a fin de que los que estuviesen sentados en la orquesta puedan ver los ademanes de todos los actores.

Los cúneos para los espectadores en el teatro han de estar dispuestos de tal modo que los ángulos de los triángulos que tocan la circunferencia señalen las direcciones de las subidas y las escaleras, que forman las separaciones entre los cúneos hasta el primer rellano; pero los cúneos superiores deben estar trazados a intervalos intermedios, con pasos distribuidos alternativamente.

Ahora bien, estos ángulos de los triángulos que están entre los cúneos de abajo y señalan las direcciones de las escaleras, serán siete: los cinco restantes servirán para marcar la disposición del escenario, y uno de ellos, el de en medio, debe venir a recaer frente a la puerta real; los dos próximos, a derecha e izquierda, señalarán los pasos que corresponden a las puertas de los huéspedes; en fin, los dos últimos indicarán los pasos que hay en los ángulos. Las gradas reservadas para asientos de los espectadores tendrán una altura no menor de un pie y un palmo; y su anchura no ha de pasar de dos pies y medio ni ser menor de dos.

.