|
http://usuarios.lycos.es/pacolorente/TeatrosRomanos/Conjunto.htm
CAPÍTULO VIII
De las tres clases de escenas y de los teatros griegos
Las clases de escenas son tres: una que se llama trágica;
otra, cómica, y la tercera, satírica.
Sus decoraciones son diversas entre si y de distinto
orden. Las trágicas están adornadas con
columnas, frontispicios, estatuas y otras cosas lujosas;
las cómicas representan edificios particulares
con habitaciones y ventanas, a imitación de los
edificios corrientes, y finalmente las satíricas
se adornan con árboles, grutas, montes, cte.,
campestres, imitando paisajes.
.
(3) En los teatros griegos no todo se hace con arreglo
a estas proporciones, pues, en primer lugar, mientras
que en el. teatro latino los ángulos de los cuatro
triángulos deben tocar la línea de la
circunferencia, en el griego lo hacen los ángulos
de tres cuadrados; y de ellos, en el lado más
próximo a la escena y que corta la circunferencia
del circulo, se marca el límite del proscenio.
Se tira luego una línea paralela a aquélla,
y en ella se señala el frente de la escena, y
por el centro de la orquesta, enfrente del proscenio,
se traza otra paralela y se marcan en la circunferencia,
a derecha e izquierda, los puntos donde ésta
la corta; luego, colocando un extremo del compás
en la punta a la derecha del proscenio, y situando igualmente
el centro en el punto izquierdo con el intervalo derecho,
se traza otro círculo hasta la parte izquierda
del proscenio. Así, con este trazado de tres
centros, vienen a tener los griegos una orquesta más
espaciosa, un escenario más profundo y más
retirado, y un estrado que ellos llaman logeion, de
menor anchura. Por esta razón es por la que entre
los griegos los actores trágicos y los cómicos
desempeñan sus papeles en la escena, pero todos
los demás actores se mueven en la orquesta; por
eso en griego los actores tienen distintos nombres:
a los unos se los llama escénicos y a los otros
timélicos.
La altura del proscenio no debe ser menor de cinco
pies ni mayor de siete (1). Los escalones entre los
cúneos y los asientos se disponen de manera que
miren hacia los ángulos de los cuadrados hasta
el primer rellano; por encima de éste se van
repartiendo otras escaleras, y finalmente, habrá
tantas series de escalones cuantos rellanos hubiere.
(1) Que se les hace girar.
(2) En parte, y por lo que concierne a otras ediciones,
continuación del anterior.
(3) Aquí comienza el Cap. VII en otras ediciones.
.
|
