Artifex logo
Banco de Imágenes Demos Dibujo Técnicas Illes Balears Historia del Arte Castellano Català English
Diccionario visual de la Construcción
Artifex - © 2003
Ir a la sección

/De la web http://www.gencat.es/ptop/llengua/diccion/dvc.htm)

La Generalitat de Catalunya ofrece un servicio de asesoramiento del lenguaje técnico para la construcción y la arquitectura.Entre las aplicaciones que ofrece esta página se encuentra un diccionario visual de la construcción formato PDF ( Adobe acrobat) y puede ser bajado integramente de modo totalmente gratuito.
Si bien existen algunas pequeñas diferencias respecto a términos utilizados en Baleares, el diccionario resulta una eficaz herramienta de trabajo y su formato visual lo hace ameno y de fácil comprensión.

Catedral de Valencia

Catalán Castellano Catalán Castellano
1) Campanar Cloquer Campanario 10) Trifori Triforio
2) Campana Campana 11) Fornícula, nitxol Hornacina, nicho
3) Nau principal Nave principal 12) Fac,ana principal, Frontis, Frontispici Frontis, frontispicio
4) Finestral Ventanal 13) Agulla, fletxa Aguja, flecha, chapitel
5) Nau Transversal, Transsepte Nave de Crucero, Transepto 14) Contrafort, boterell Contrafuerte, botarel
6) Cimborri, Torre de Creuer Cimborrio, Torre de Crucero 15) Llanterna, llanternó Linterna
7) Capsalera Cabecera 16) Fac,ana lateral Fachada lateral
8)Ábsis, Ábsida Ábside 17) Portal lateral Portal lateral
9) Arc botant, arc botarell Arbotante    

Datos técnicos : 6.000 términos en catalán y castellano en 212 láminas ilustradas. El diccionario fué patrocinado por 24 empresas y cuenta con la colaboración de todos los colegios profesionales relacionados ( arquitectura, ingeniería, obras públicas, aparejadores...) y la Universidad Politécnica de Catalunya.

 

Ver muestra: Bajarse los Ficheros PDF Tamaño fichero PDF
- Ver Prólogo - Ver Prólogo : Introducció
325 k
- Ver index cap. 1 - Capitol 1 :Urbanisme: planejament; vies i serveis
1.026 k
- Ver index cap. 2 - Capitol 2 : Edificis.( Edificis publics,habitatges, edificis,espais interiors)
688 k

- Ver index cap. 3:
- Capitol 3 :Elements: Obras de fábrica, estructures. fonaments, cobertas, fac,anes, divisions interiors, instal.lacions
1.438 k
- Ver index cap. 4 - Cap. 4: Infraestructures de transport i comunicació: ponts i túnels; carreteres; ferrrocarril, aeroport i torre de telecomunicacions
723 k
- Ver index cap 5 - Cap 5: Construccions hidràuliques: obres d'aprofitament hidràulic; obres marítimes
834 k
- Ver indez cap 6 - Cap 6: Execució de l'obra: topografia i replanteig; obra en curs; materials; oficis de la construcció
1.166 k
- Index cat - Índex de termes catalans
267 k
- Index cas - Índex de termes castellans
248 k
- Index fichas - Índex de fitxes
55 k

 

Ver Diccionarios de la UPC
Ver área lenguaje: Diccionarios especializados de arquitectura, ebanistería, carpintería de armar, arquitectura griega...







 

 

Home Index Mapaweb ¿Quieres colaborar? Arriba
Consellería d'Innovació i Energía The European Comunity Fundació Illes Balears per a la Innovació Tecnológica Blau Rustic Ajuntament d'Alaró
Propiedad intelectual & Copyright © 2002.2003, Blau Rustic s.l.l.